10.10.2024.jpg)
22 октября - ПРАЗДНИК БЕЛЫХ ЖУРАВЛЕЙ
Вряд ли кто-то не только из взрослых, но и из молодых и даже юных граждан нашей страны не знает песню «Журавли», написанную Яном Френкелем на стихи Расула Гамзатова (перевод с аварского Наума Гребнева). Меньше людей, которые знают, что третьим соавтором этой песни можно считать Марка Бернеса. Можно предположить, что еще меньше тех, кто знает, что в 2009 году день 22 октября был добавлен в список международных праздников ЮНЕСКО и стал отмечаться как День солидарности и поэтической песни о погибших солдатах во всём мире. Немногие знают и то, что идею этого праздника предложил Расул Гамзатов. Хотя об этом не трудно и догадаться.
Памятник в Кисловодске
Изначально этот литературный праздник в 1986 г. был только в Дагестане, но скоро эстафету переняли другие страны. Этот праздник и песня тесно взаимосвязаны. Он по праву считается одним из самых поэтичных праздников. Но прежде, чем кратко сказать об истории создания этого стихотворения и песни, немного о том, что символизирует белый журавль в разных культурах:
• в Древней Руси журавль считался воплощением терпения и послушания. • в японской культуре он связан с благополучием и продолжительностью жизни и стремлением помочь всем, кто в этом нуждается. • в китайской философии журавль - символ бессмертия. • в африканских странах журавля считают посланником богов человечеству. • в отечественной литературе, в том числе, посвящённой Великой Отечественной войне, журавли стали символом бессмертия души.
Эти красивые птицы стали символом памяти, скорби и света. В этот день чтят память погибших в войнах солдат и прославляют дружбу народов.
Во многих культурах журавль также выступает посредником между мирами людей и богов. Он является светлым знаком освобождения и бессмертия, символизируя мир и процветание.
В 2014 году журавль стал символом движения "Бессмертный полк". Это движение, возникшее в России и распространившееся за её пределы, посвящено сохранению памяти о погибших во время Великой Отечественной войны. Эмблема "Бессмертного полка" включает в себя изображение журавля, который символизирует бессмертие души и вечную память о героях
Теперь конкретно (кратко) об истории создания стихотворения.
Расул Гамзатов знал о существующем на Кавказе поверье, будто ушедшие от нас люди превращаются в журавлей. Но замысел стихотворения возник у него не на Кавказе, а в Японии в 1965 году. Раньше о журавлях он не писал.
Это стихотворение было им написано под впечатлением посещения известного памятника белым журавлям в Хиросиме и рассказа о девочке Садако Сасаки - жертве ядерной бомбардировки, которая умерла, не успев вырезать из бумаги тысячу журавликов, надеясь выжить. 5 мая 1958 года (День детей в Японии) в парке Мира города Хиросима был открыт памятник Садако Сасаки и всем детям, погибшим от бомбардировки, под названием «Дети атомной войны». Монумент создан по проекту художников Кадзуо Кикути и Киёси Икэбэ. Он был построен на пожертвования от тысяч неравнодушных людей, в том числе и ее одноклассников. Статуя изображает Садако с бумажным журавликом в руках. На постаменте вырезана надпись: "Это наш плач. Это наша молитва..."
Эта история до глубины души поразила поэта. К тому же в той поездке Расула Гамзатова настигло его собственное горе: он получил телеграмму, в которой сообщалось о смерти его матери. По дороге домой, на всей воздушной трассе, поэт думал о матери, о погибших двух братьях, о миллионах, не вернувшихся с войны, женщинах в белом одеянии, и о многом другом, но мысли поэта все время возвращались к белым журавлям.
Интересный штрих. Поэт вспоминал, что у памятника японской девочке с белым журавлем, он видел впечатляющее зрелище - тысячи и тысячи женщин в белой одежде. Дело в том, что в трауре японки носят белое одеяние, а не черное, как у нас. Случилось так, что, когда он стоял в толпе в центре человеческого горя, в небе появились вдруг настоящие журавли. Говорили, что они прилетели из Сибири. Их стая была небольшая, и в этой стае он заметил маленький промежуток.
Вот, оказывается, откуда в песне «и в том строю есть промежуток малый, быть может, это место для меня».
Собственно история песни «Журавли» берет свое начало с 1965 года, когда известный артист Марк Бернес, будучи уже тяжелобольным, увидел в журнале «Новый мир» стихотворение Р. Гамзатова, посвященное двум погибшим на войне братьям. И начиналось оно словами: «Мне кажется порою, что джигиты, // С кровавых не пришедшие полей…». Марк Бернес тонко прочувствовал глубину чувства и мысли, заложенных в стихотворении, и предложил Р. Гамзатову и Н. Гребневу слово «джигиты» заменить на слово «солдаты». Они согласились, поняв, что тем самым масштаб и адрес текста расширяются до общечеловеческого звучания.
Затем Бернес прочитал стихотворение «Журавли» композитору Яну Френкелю, попросив написать к ней музыку. Наум Гребнев и Ян Френкель были участниками Великой Отечественной войны, может поэтому песня и получилась такой пронзительной! Добавим к тому же уникальное исполнение ее Марком Бернесом. Вот почему его и можно считать третьим соавтором. Бернес записывал «Журавлей», будучи тяжело больным. Он уже с трудом передвигался, но тем не менее 8 июля 1969 года сын отвёз его в студию, где артист записал песню. С одного дубля…Запись для Бернеса была неимоверно тяжела. Но он мужественно вынес всё и записал «Журавлей». И действительно, она стала последней песней в его жизни (умер Марк Наумович через месяц, 16 августа).
В 1986 году в селении Гуниб – в одном из красивейших мест Дагестана - был открыт первый в мире памятник «Белые журавли».
.jpg)
22 октября по всей России и прежде всего в Дагестане проводятся праздничные мероприятия в память о погибших воинах. Школы, библиотеки, университеты, клубы писателей и поэтов организуют поэтические встречи и литературные чтения. В рамках этого праздника проводятся акции памяти, направленные на передачу подрастающему поколению идеи о необходимости уважения друг друга. В этот день традиционно участники акции запускают в небо сделанных своими руками белых журавликов в знак уважения к погибшим.
24 мая 2024 года в Астрахани открыли памятник поэту Расулу Гамзатову. Бюст выдающемуся советскому поэту установили на территории сквера "Студенческий". Монумент возвели при поддержке властей региона по инициативе местной общественной организации по сохранению и развитию дагестанской культуры.
Естественно, что на постаменте памятника – летящие журавли!
В митинге в честь открытия памятника приняли участие преподаватели и студенты Астраханского государственного университета имени В.Н. Татищева. Они с удовольствием сфотографировались с дочерью Расула Гамзатова – Салихат.
К сожалению, нормального фото, где бы был и бюст поэта, а не только постамент, и дочь Гамзатова, выступающая на открытии, не нашлось.
Леонид Подвойский
